Le 14 novembre, l’un des employés civils du Ministère de la Défense a attaché une capture d’écran du jeu vidéo AC-130 Gunship Simulator: Special Ops Squadron à une publication concernant les opérations russes en Syrie. L’image présente une scène fictive, où l’on aperçoit en effet des troupes étasuniennes escorter un convoi de l’État islamique (EI, interdit en Russie). Malheureusement pour le ministère, cela n’a pas été supprimé à temps et des Internautes ont donc pu remarquer cette anomalie, laissant alors libre cours à un torrent d’inventives plaisanteries.
Спутниковые снимки, предоставленные @mod_russia , доказывающие поддержку американцами ИГИЛ в районе города Дейр-эз-Зор в Сирии pic.twitter.com/762qkDhZBN
— РБ головного мозга (@belamova) 14 novembre 2017
« Images satellites fournies par @mod_russia, prouvant le soutien des Américains à Daech dans les environs de la ville de Deir ez-Zor, en Syrie ».
Неоспоримое доказательство использования башкирской армией генетически модифированных конских войск pic.twitter.com/gVN8A8xfKU
— Я дико извиняюсь (@traktor_bang) 14 novembre 2017
« Preuve irréfutable de l’armée bachkire utilisant des chevaux génétiquement modifiés ».
Минобороны РФ отчиталось о полном уничтожении сомалийских пиратов. pic.twitter.com/kjvnKrWxpH
— Артём Дерягин (@DerArto) 14 novembre 2017
« Le ministère russe de la Défense a informé de l’élimination complète des pirates somaliens ».
Уникальный кадр сотрудничества США и ИГИЛ. Снимок со спутника pic.twitter.com/HzNY5vfY8U
— Сергей Д (@sd0107) 14 novembre 2017
« Photos uniques des États-Unis soutenant Daech en Syrie ».
Неопровержимое доказательство использования США в Сирии кассетных бомб pic.twitter.com/53NeNpcKe9
— Bob Farber (@Bobchensk) 14 novembre 2017
« Preuve évidente de l’utilisation par les États-Unis d’armes à sous-munitions en Syrie ».
Неопровержимое доказательство того, что лидеры ИГИЛ скрылись в горах с помощью американской техники pic.twitter.com/gG3c4p8N2o
— Денис Чужой (@fe_city_boy) 14 novembre 2017
« Preuve indéniable des chefs de Daech se réfugiant dans les montagnes à l’aide de technologies américaines ».
Aussi, dans un rapport compilé par le Ministère de la Défense, le Kremlin tente de minimiser la portée de l’erreur commise.
« Tout d’abord, l’erreur est humaine, dirons-nous. Ce n’est rien de grave, tant qu’elle est corrigée à temps, ce qu’a fait le ministère de la Défense. Je ne voudrais pas exagérer l’importance de cette erreur », a ainsi commenté Dmitri Peskov, porte-parole du président de la Fédération de Russie. « Au ministère de la Défense, la personne ayant commis cette erreur a été sanctionnée de manière appropriée », a-t-il ajouté.
Dans le cadre d'une utilisation des contenus de Russia Beyond, la mention des sources est obligatoire.
Abonnez-vous
gratuitement à notre newsletter!
Recevez le meilleur de nos publications directement dans votre messagerie.